The hours when digestion feels heavier
We trace the situations in which discomfort repeatedly appears.
BEYOND THE SYMPTOM
単に痛い場所だけを見るのではありません。体系的な推拿(チュナ)治療と鍼灸治療で身体の不均衡を正し、根本的な回復を助けます。個別最適化된 漢方薬으로 気力을 補하고, 日常の疲労まで 細やかに管理します。
We trace the situations in which discomfort repeatedly appears.
We consider daily tension and recovery rhythm, not sleep time alone.
We ask about posture, movement, and the conditions repeated each day.
THREE QUESTIONS
多様な疾患を細やかに診療します。

When did things begin to change?
We connect the first moment, recurring hours, and changes in meals or sleep to make scattered memories useful.
더 알아보기 →
How is your body responding?
Guided by your story, we examine the pulse, abdomen, movement, or other relevant signs without reducing everything to one result.
더 알아보기 →
What should change first?
We share what we found, possible directions, and the expected process in plain language, then agree on what to prioritize and observe.
더 알아보기 →根本的な原因を解決してこそ、日常が変わります。
悪い姿勢と習慣で歪んだ脊椎と骨盤。これが慢性的な痛みと疲労の隠れた原因です。
推拿(チュナ)療法と手技治療で関節の位置を取り戻します。手術なしでも痛みは十分に緩和されます。
弱った筋肉と靭帯を強化し、気力を高める漢方薬で、痛みが再発하지 않는 丈夫な 体を 作り上げます。
近所の身近な場所で、患者様の痛みを和らげたいと考えています。豊富な臨床経験に基づき、患者様一人ひとりの体質と状態に最も適した治療を提案します。
不必要な過剰診療ではなく、必ず必要な治療を通じて、経済的で効果的な回復をお約束します。いつでも信頼して訪れることができる健康な相談所であり続けます。
7월 진료시간 안내 (제헌절·여름 휴가 단축)
안녕하세요, 분당 미금역 **올봄한의원**입니다.
7월 진료시간을 아래와 같이 안내드립니다. 방문 전 참고해 주세요.
## 7월 17일(금) · 제헌절
- 오후 4시까지 진료
## 7월 27일(월)~29일(수) · 여름 휴가 단축 진료
- 여름 휴가로 오후 2시까지 단축 진료합니다.
그 외 날짜는 평소와 동일하게 진료합니다.
진료 일정을 확인하시고, 방문 전 미리 예약해 주시면 대기 없이 진료받으실 수 있습니다.
## 예약·문의
전화(0507-1424-7976) 또는 네이버 예약으로 문의해 주세요.
여름철 건강관리와 위생적인 진료 환경 안내 (2026년 7월)
안녕하세요, 분당 미금역 **올봄한의원**입니다.
본격적인 더위가 시작되는 7월입니다. 여름은 땀으로 기운이 쉽게 빠지고, 찬 음식과 냉방으로 속이 차가워지기 쉬운 계절입니다. 시원하게 지내는 것만큼이나 **속을 따뜻하게 하고 기운을 지키는 관리**가 중요합니다.
## 여름철, 이렇게 관리하세요
- **냉방병 주의** — 실내외 온도차를 줄이고, 찬바람을 몸에 직접 쐬지 않도록 합니다.
- **찬 음식은 천천히** — 차가운 음료나 빙과를 한꺼번에 많이 드시면 속이 쉽게 체합니다.
- **기력 보충** — 땀이 많은 계절일수록 무리한 다이어트보다 규칙적인 식사와 수분 보충이 먼저입니다.
여름철 건강 정보는 홈페이지 [건강가이드](/topics)에서 더 보실 수 있습니다.
## 여름 위생, 한 번 더 신경 썼습니다
무더운 계절에는 진료 환경의 위생이 더 신경 쓰이실 수 있습니다. 올봄한의원은 **진료 베드에 비닐 위생 커버를 적용**하고, 매 진료 후 깨끗이 닦아 관리하고 있습니다.
천으로 된 커버에 남을 수 있는 이전 사용자의 땀이나 체취에 직접 닿지 않고, 청결하고 쾌적한 상태에서 침·뜸 치료를 받으실 수 있습니다. 눈에 잘 보이지 않는 부분까지 편안하시도록 준비했습니다.
## 여름철 한약재, 신선하게 보관합니다
기온이 높은 여름에는 한약재의 보관이 특히 중요합니다. 올봄한의원은 **한약재를 냉장 보관**하여 신선한 상태로 관리하고, 원장이 직접 조제해 드립니다.
## 문의
진료 시간이나 예약 문의는 전화(0507-1424-7976)로 연락 주세요.
---
※ 본 안내는 일반적인 건강 정보로, 증상과 체질에 따라 차이가 있을 수 있습니다. 정확한 진단과 치료는 내원 상담을 받아보시길 권해 드립니다.
올봄한의원 홈페이지 전면 리뉴얼 안내 (2026-06-01)
올봄한의원 홈페이지가 2026년 6월 1일부로 전면 리뉴얼되었습니다.
■ 주요 변경 사항
1. **진료 안내 페이지 개편** — 턱관절 장애, 좌골신경통, 자세교정·추나, 여성·갱년기 등 주요 진료 분야별 상세 정보 페이지를 새로 정비했습니다.
2. **모바일·접근성 개선** — 가독성과 페이지 이동 속도를 개선했습니다.
3. **비대면 진료 안내 정비** — 한약 처방을 위한 비대면 상담 절차를 명확히 안내합니다. 분당·판교 외 지역 환자도 이용 가능합니다.
4. **다국어 지원 개시** — 한국어 외 영어·일본어·중국어(간체/번체)·베트남어 등 총 6개 언어로 진료 안내·예약 정보를 제공합니다.
5. **AI 검색 최적화** — ChatGPT·Gemini 등 AI 검색에서 한의원 정보가 정확히 안내되도록 표준 메타데이터(llms.txt, ai.txt)를 정비했습니다.
■ 올봄한의원 안내
- 위치: 분당 미금역 3번 출구 도보 3분 (경기도 성남시 분당구 돌마로90번길 4, 엘레강스프라자 1동 203호)
- 진료: 김병철 원장 (한의학박사, 1994년 한의사 면허 · 32년 임상)
- 전통: 4代 120년 한방 임상 전통
- 전화: 0507-1424-7976
★ 문의·예약은 전화 또는 네이버 예약을 이용해 주세요.
* 수요일은 18:30까지 진료합니다. 점심시간은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
住所
경기 성남시 분당구 돌마로90번길 4 엘레강스프라자 1동 203호